No exact translation found for in training

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic in training

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Programmes of training in professions related to the Mass Media
    • برامج للتدريب على المهن المتصلة بوسائل الإعلام.
  • These actions also include, besides the provision regarding 60% for women's participation in actions of training (in the last invitation the percentage goes up to 70%) special care for the implementation of flexible forms of training for women (tele-training).
    وهذه الإجراءات تشمل كذلك تهيئة سُبُل مشاركة المرأة بنسبة 60 في المائة في إجراءات التدريب (في الدعوة الأخيرة ترتفع النسبة المئوية إلى 70 في المائة) كما تشمل إيلاء عناية خاصة للأخذ بالأساليب المرنة لتدريب النساء (التدريب عن بُعد).
  • Voir, par exemple, Commat, op. cit., note 3; Johannes Wier Foundation, Health and Human Rights: A Course for Doctors, Nurses, and Paramedics (in Training), 1996; J. Asher, The Right to Health: A Resource Manual for NGOs, Commat/AAAS, 2004; Norwegian Medical Association, Doctors working in Prisons: Human Rights and Ethical Dilemmas, A Course for Prison Doctors (); Physicians for Human Rights-UK, Medicine and Human Rights Study Module ().
    (7) انظر، مثلا، Commat، مرجع سبقت الإشارة إليه في الحاشية (3)؛ و Johannes Wier Foundation, Health and Human Rights: A Course for Doctors, Nurses, and Paramedics (in Training), 1996; J. Asher, The Right to Health: A Resource Manual for NGOs, Commat/AAAS, 2004; Norwegian Medical Association, Doctors working in Prisons: Human Rights and Ethical Dilemmas, A Course for Prison Doctors (http://lupin-nma.net); Physicians for Human Rights-UK, Medicine and Human Rights Study Module http://phruk.shared-inter.net/module/index.php)(.
  • La photocopie d'un article, intitulé « Secret training in Guinea to disrupt October elections », provenant d'un magazine non identifié, a été trouvée sur un ancien combattant à Voinjama.
    فقد عُثر على نسخة من مقال منشور في مجلة لم تحدد بعنوان ”التدريب السري في غينيا لعرقلة انتخابات تشرين الأول/أكتوبر“ مع أحد المقاتلين السابقين في فوانجاما.
  • • In the field of Training-Employment: The Operational Programme « Employment and Vocational Training » implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62%.
    البرنامج التشغيلي ”الاستخدام والتدريب المهني“ يكفل تنفيذ إجراءات التدريب وتعزيز إنخراط المرأة في سلك العمالة حيث ترتفع مشاركة المرأة إلى 26 في المائة.
  • Actions to upgrade Manpower's Skills - training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.
    الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية - التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزاً لفرص دخول غير المستخدَمين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
  • Nous avons adopté le programme de l'Agency for International Development des États-Unis, « Centre of Excellence in Teacher Training », pour améliorer l'apprentissage de la lecture aux différents niveaux par la formation des enseignants en cours d'emploi et par des interventions en classe.
    واعتمدنا برنامج وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ”مركز التميّز في تدريب المعلمين“ من أجل تحسين مستويات القراءة عن طريق إعداد المعلمين أثناء الخدمة والتدخلات الخاصة بغرفة الدراسة.
  • En 2004, l'Académie et le Réseau ont collaboré afin de publier la troisième édition de Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South, une publication décrivant les capacités de plus de 500 institutions de recherche de premier ordre dans le monde en développement.
    وتعاونت أكاديمية العلوم للعالم النامي وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لإصــدار الطبعة الثالثــة من الكتــــابProfiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South، وهو كتاب يبين قدرات ما يزيد عن 500 مؤسسة بحثية بارزة في العالم النامي.
  • En 2003, ces deux réseaux ont collaboré pour publier la troisième édition de Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South (Profils d'établissements pour les échanges et la formation scientifiques dans le Sud), qui présente un aperçu des capacités de plus de 500 établissements de recherche de premier plan dans le monde en développement.
    وقد اشتركت الشبكتان في عام 2003 في إصدار الطبعة الثالثة لنبذات موجزة عن مؤسسات التبادل العلمي والتدريب في بلدان الجنوب، وهي تعرض لقدرات أكثر من 500 من مؤسسات البحث البارزة في العالم النامي.
  • Séminaire sur le thème “Célébrer l'état de droit” à l'occasion du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies (parrainé par le Bureau de la Coordonnatrice de la Liste des Conseils du Département de la gestion, en collaboration avec Sunsglow : Global Training in the Rule of Law)
    حلقة دراسية عن ”الاحتفال بسيادة القانون“ بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة (برعاية مكتب المنسق، فريق الفتاوى، إدارة الشؤون الإدارية، بالتعاون مع شركة صانزغلو (Sunsglow) للتدريب العالمي في مجال سيادة القانون)